Tres
Borges en su tinta
reseñas
Alma Bolón Pedretti
- Carlos Alberto Zito. El Buenos
Aires de Borges. Buenos Aires: Aguilar, 1998.
La obra de Carlos Alberto Zito se
propone evocar y registrar los lugares de Buenos Aires en los que Borges vivió, leyó y
escribió así como aquellos que aparecen en la trama de sus poemas, cuentos, ensayos y
entrevistas.
Como corresponde, los arrabales, la
periferia y el Sur bonaerense reciben una atención particular, que no va en detrimento de
la que se presta a zonas menos activas del mapa borgesiano.
Este recorrido por el Buenos Aires
de Borges cuenta con abundante material fotográfico ilustrativo de los parajes invocados.
Luego de los capítulos
introductorios, en los que se traza un panorama general de Buenos Aires y sus
transformaciones, la obra de Carlos Alberto Zito sigue las peripecias biográficas de
Borges y su familia (mudanzas, viajes, cambios de empleos). De este modo se configura un
itinerario, por barrios y zonas bonaerenses, al cual viene a agregarse el configurado por
las peripecias corridas por Emma Zunz, Erik Lönnrot, Juan Dahlmann y los otros (incluidos
el propio Borges y sus amigos, nocturnos caminadores incansables). La articulación de la
obra en torno a parajes borgesianos apunta a su lectura como guía con múltiples
entradas.
El propósito de vincular una
topografía a un recorrido vital y a una obra literaria no siempre evita las explicaciones
causalistas de corte psicologizante. De algunas páginas se desprende el retrato de un
Borges escritor costumbrista, paisajista de un arrabal que se le desdibuja y que, por
rebeldía y originalidad, registra y reivindica. La disposición ilustrativa y documental
del material fotográfico contribuye a este efecto de un Borges cronista (cronista de
lujo, que en sus momentos puede captar la carga metafísica transmitida por el paisaje que
se diluye).
Este retrato de Borges no deja de
sorprender, tanto más luego de los intensos estudios que se realizaron a propósito de lo
que Borges hace en y con las orillas.
- Cristina Bulacio & Donato Grima. Dos
miradas sobre Borges. Buenos Aires: Ediciones de Arte Gaglianone, 1998.
Dos miradas sobre Borges reúne una
aproximación filosófica y una aproximación pictórica a la obra de J. L. Borges. Una
serie de ensayos en los que se tratan temas recurrentes en la obra borgesiana (el tiempo,
el lenguaje, la realidad, el infinito, la identidad, la racionalidad y sus límites, etc.)
se combina con una serie de pinturas que buscan expresar icónicamente el pensamiento de
Borges. La obra cuenta con un prólogo de María Esther Vázquez.
La introducción advierte que no se
trata de ensayos ilustrados, sino que la imagen entabla su propio diálogo con la obra
borgesiana, con la cual, desde un código visual, mantiene afinidades y correspondencias.
En particular, se señala el paralelo entre el uso de las líneas con las que el pintor
Donato Grima organiza el espacio y configura personajes, y la insistente presencia del
laberinto en Borges.
Los diferentes ensayos, que buscan
poner de relieve la enjundia filosófica de Borges, si bien tienen la virtud de poder ser
leídos en forma independiente, no siempre logran evitar ciertas reiteraciones. De las
citas bibliográficas en las que se apoya Cristina Bulacio para llevar adelante su
reflexión (Heidegger, Nietzsche, Rorty, Gadamer, Lyotard, Vattimo) surge un Borges
emblemáticamente posmoderno, librado de las tiranías de la metafísica. Ante una
repartición tan tajante del pensamiento (entre un ayer metafísico y brutal y un hoy
vaporoso como un lenguaje), un lector desprevenido podría preguntarse dónde se sitúa el
Borges creador de don Isidro Parodi…
La esmerada calidad de la edición
hace de esta obra un objeto particularmente atractivo.
- Eduardo Gualdoni. Borges por
Gualdoni. Canterbury: Kent Institute of Art & Design, 1999.
Borges por Gualdoni
pertenece al género libro de artista. Se trata de un conjunto de grabados encuadernados,
realizados con técnicas litográficas, y de los cuales se editaron 27 ejemplares.
Entre grabado y grabado, aparecen
intercalados fragmentos de la escritura de Borges. La serie presta particular atención al
texto de "Las ruinas circulares" y a "La intrusa". El acercamiento de
estas dos historias no deja de ser sugerente.
Gualdoni plantea su libro como una
forma de agradecimiento explícito a Jorge Luis Borges, por la compañía que le prodiga
desde siempre. El carácter artesanal de la obra abona el efecto de homenaje íntimo y
casi sigiloso que ésta produce.