[[
Saúl Sosnowski y Horacio Salas. Borges y yo. Diálogo con las
letras latinoamericanas. Buenos Aires: Fondo Nacional de las
Artes, Latin American Studies Center, U. of Maryland, 2000.
Reseña por Cristina Parodi
Del 2 al 4 de junio de 1999, el Fondo Nacional de las
Arte (Buenos Aires), confió a Saúl Sosnowski y a Horacio Salas la
organización de un “encuentro de escritores” en torno al tema “Borges y
yo”, como homenaje al escritor en el primer centenario de su nacimiento.
El libro que aquí se presenta –objeto de una esmeradísima edición– es el
resultado de ese encuentro.
Participaron, dice la introducción, “algunos de los
más importantes creadores del continente, junto a varios escritores
argentinos que se habían ocupado del tema”. La originalidad del libro se
cifra en tres aspectos; dos conciernen la personalidad de los
participantes y uno, el tema que los reúne: 1) más que por ser
especialistas, los invitados fueron solicitados en su condición de
“escritores”; así, en la presentación de los participantes al final del
libro, de 41 autores sólo 6 aparecen exclusivamente como profesores
universitarios; los res-tantes –aunque no pocos de ellos se ocupan en
tareas académicas- son presentados, en primera instancia, como “poeta”,
“narrador”, “ensayista”, “escritor”; 2) el diálogo fue proyectado para
desbordar las fronteras de Argentina; el 50 % de los participantes
proviene de otros países de América Latina; 3) el tema propuesto fue de
carácter testimonial: “Borges y yo”. La mayoría de los textos (presentados
por orden alfabético) es fiel a esta opción: pocos autores proponen un
estudio de la obra de Borges; los otros, se centran más bien en el “yo”
del binomio que les propone el tema del coloquio: anécdotas personales,
el primer contacto con la obra de Borges, o encuentros con Borges,
etc. El libro responde, pues, al título prometido. Entre los textos
susceptibles de interesar más particularmente al estudioso del Borges
textual, cabe mencionar: Marcelo Abadi: “Vulnerable existencia”, Jorge
Aguilar Mora: “Felices los felices”, Silvia N Barei: “Borges, la lengua y
la ley”, Rafael Courtoisie: “Borges o el apócrifo cognitivo”, Blas
Matamoro: “El lector Borges: los libros y la noche”, Graciela Montaldo:
“Borges y las clases peligrosas”, María Negroni: “Ese nórdico barco
misterioso”, Saúl Sosnowski: “Memorias de Borges”, Héctor Tizón: “La
novela policial, género injustificado”, Abdón Ubidia: “Borges y nosotros”,
Saul Yurkievich: “Borges o la literatura a la enésima potencia”.
Cristina Parodi
