[[
María Caballero Wangüemert. Borges y la crítica. El nacimiento de
un clásico. Madrid: Editorial
Complutense, 1999.
Reseña por Cristina Parodi
A pesar del ingente trabajo de compilación que ha
necesitado la redacción de este libro, no se trata de un mero examen
bibliográfico sobre la persona y la obra de Borges. La intención es “ver
cómo se va gestando un escritor desde la estética de la recepción y en qué
medida afecta eso a la evolución de su propia obra”. Por eso, el libro
está dividido en dos partes: I. “El papel de la crítica en el
reconocimiento de un escritor” y II. “La incidencia del autor en la
gestación del clásico”. Ante la enorme cantidad de escritos sobre Borges,
Caballero Wangüemert ha procedido a demarcar diversas etapas:
En la primera parte, recorre la recepción de Borges
por la crítica, en diferentes períodos: 1923-1955, el de recepción
“eminentemente nacional”, desde los números monográficos de Megáfono
y Sur; los años cincuenta, cuando Borges despierta interés en
ámbitos universitarios locales; la década del sesenta, de difusión y
reconocimiento en Europa y Estados Unidos, números de revistas, homenajes
y monografías, las primeras biografías, entrevistas, tesis doctorales; a
los setenta corresponde la consolidación definitiva a nivel internacional
con la publicación de biografías, bibliografías, reiterados homenajes,
libros de divulgación de su obra, estudios específicos y monográficos
“fundadores”. Revisa y comenta esa trayectoria hasta 1980, el momento en
que la crítica ya había consagrado a Borges como clásico. A pesar
de esa intención declarada, en el epílogo ofrece un panorama de las líneas
de investigación seguidas por la crítica en las dos últimas décadas, las
obras de divulgación, diccionarios, catálogos bibliográficos, fondos de
documentación, biografías más recientes.
Los textos comentados en la segunda parte y las
reflexiones sobre la creación artística, los clásicos, la configuración
del canon, llevan a la autora a la conclusión de que Borges -ayudado por
la crítica- “fue convirtiéndose, poco a poco, en un clásico viviente”.
En cada capítulo estudia los casos más
significativos, pero al final registra la totalidad de los títulos
revisados por la autora para cada una de las etapas. Se trata, en
conclusión, de un precioso útil de trabajo ampliamente documentado, que
requeriría tal vez ser redimido de una nimia negligencia: el silencio
sobre la labor crítica (por lo menos voluminosa) de la revista
Variaciones Borges desde 1996 …
Cristina Parodi
