Bienvenido a Variaciones Borges
Variaciones Borges es una revista semestral de filosofía, semiótica y literatura, publicada en español, francés e inglés por el Centro Borges, de la Universidad de Iowa. Más allá de la exégesis exclusiva de una obra, su cometido es explorar ese estilo especial de pensamiento, escritura y lectura que caracteriza a Borges. Ontologías fantásticas, genealogías sincrónicas, gramáticas utópicas, geografías novelescas, múltiples historias universales, bestiarios lógicos, silogismos ornitológicos, éticas narrativas, matemáticas imaginarias, thrillers teológicos, nostálgicas geometrías, recuerdos inventados, convergen para justificar el epiteto "borgesiano" con que se designa esaárea particular en la cual la filosofía es un ejercicio de perplejidad, el pensamiento es conjetura y la poesía, la forma suprema de la racionalidad. Esos desplazamientos creativos de campos de pertinencia pueden llamarse "epistemologías transversales"...Variaciones Borges es una revista semestral, publicada en castellano, inglés y francés, por el Centro Borges, de la Universidad de Iowa.
VARIACIONES BORGES 24 (October 2007)
Editor’s note
Julio Premat. El muerto
Diego Alonso. Imperecederas imágenes: Borges el idealista y la historia de la patria
Juan Carlos Orrego. Borges: sus cuentos sobre indios araucanos y el siglo XIX
Laura Demaría. Una vez más, Borges lector: Teoría de Almafuerte y reflexiones sobre la ética
Mariano Siskind. El cosmopolitismo como problema político: Borges y el desafio de la modernidad
Margaret Schwartz. Dissimulations: Negation, The Proper Name, and the Corpse in Borges’s “El simulacro”
Cristina Parodi. Algunas estrategias del humor de “Biorges”
David Oubiña. El espectador corto de vista: Borges y el cine
Andrés Forero. El zahir en los relatos de Jorge Luis Borges
Buzz Spector. “ . . . one more thing added to the world” and exhibit list
Garrett Stewart. Lector / Spector: Borges and the Bibliobjet
Elvio Gandolfo. El talento con plazo de entrega: Borges y Onetti periodistas
Antonio Cajero. Entrevista con Iván Almeida
Reseñas
Libros recibidos
VARIACIONES BORGES 23 (April 2007)
Liliana Weinberg: Jorge Luis Borges: La escritura de una lectura, la lectura de una escritura
Marcy Schwartz: Perilous Peripheries: The Place of Translation in Jorge Luis Borges
Alejandra Laera: De la periferia al Imperio: Inflexiones de la relación entre ficción y dinero en "El Zahir" y "El otro"
Alfredo Alonso Estenoz : Herbert Quain o la literatura como secreto
David Bird: Bustos Domecq and the Praise of Folly
Mariela Blanco: Parodia y política en la escritura en colaboración de Borges
Julio Woscoboinik: 1938. Ensayando ficciones
Carlos Rojas: "El acercamiento a Almotásim" y el efecto de contaminación
Kane X. Faucher: The Effect of the Atomist Clinamen in the Constitution of Borges's "Library of Babel"
Shlomy Mualem: Borges y el lenguaje cabalístico: ontología y simbolismo en "La rosa de Paracelso"
Daniel Balderston: A Projected Stevenson Anthology (Buenos Aires, 1968-70)
Pedro Granados: El diálogo Borges-Vallejo: Un silencio elocuente
Vincenzo dell'Oro: La storia infinita de "Hombre de la esquina rosada"
Reseñas
Libros recibidos
VARIACIONES BORGES 22 (November 2006)
Edna Aizenberg: Three Versions of Judas found in Buenos Aires: Discovery Challenges Biblical Betrayal
Haiqing Sun: Hong Lou Meng in Jorge Luis Borges’s Narrative
Luis Miguel Isava: Round Trip: de Valéry a Borges... y de vuelta
Andrew Hurley: The Buried Baroque: An Archaeological Excavation of Borges’s “Classical” Style
Ricardo Héctor Rabitti: El Borges Clásico
Antonio Cajero: “A quien leyere”: la poética de Fervor de Buenos Aires
Thomas McEnaney: In the Cards: Prophecy and the Gamble of Language in Borges’s “El truco”
Luis Othoniel Rosa: Dos encuentros fatales con el otro: ética, paranoia y muerte en Borges
Juan Pablo Dabove: Sobre algunas ficciones de violencia en la obra de J. L. Borges: bandidaje, melancolía, ley
Erin Graff Zivin: Transacciones judías y discursos promiscuos en “Emma Zunz”
Ana B. Rodríguez Navas: Interpelación y ruptura en “La biblioteca de Babel” y “El Aleph” de Jorge Luis Borges
Kirsten Mahlke: La reserva del etnógrafo (J. L. Borges: “El etnógrafo”)
Raúl Bueno: Borges y la condición postmoderna: otras consideraciones
Rafael Olea Franco: Borges y La antología de la literatura fantástica
María del Carmen Marengo: Quién es o qué es Bustos Domecq: nacionalismo y cultura literaria en la génesis del autor ficticio
Cinco sonetos
VARIACIONES BORGES 21 (April 2006)
Julio Premat: Borges: tradición, traición, transgresión
Silvia Dapia: The Metaphor of Translation: Borges and Mauthner’s Critique of Language
Emilio J. García Pozo: Variaciones de una estética del límite en J. L. Borges
Shlomy Mualem: Borges and Schopenhauer: Aesthetical Observation and the Enigma of "El Zahir"
Alfredo Alonso Estenoz: “El acercamiento a Almotásim”: el escritor colonial en el mercado literario
Daniel Balderston: Borges and Portuguese Literature
Jerónimo Ledesma: Política de la sombra
Reinaldo Laddaga: La escritura en público: Borges como autor y ejecutante
Hugo Chaparro Valderrama: Borges
VARIACIONES BORGES Issue 20 (2005)
Cristina Parodi & Ivan Almeida. (Editorial) Senderos que se bifurcan
Rosa Pellicer. Borges y el sueño de Cervantes
Edna Aizenberg. Deutsches Requiem 2005
Gisle Selnes. Borges y Cortázar: ¿laberinto de influencias o conversación infinita?
Elena García Martín. The Dangers of Abstraction in Borges’s “The Immortal”
Cristina Parodi & Ivan Almeida. Borges en diálogo sobre el Budismo
Ricardo Waizbort & Lucia de la Rocque. Borges and Memetics: The Immortality of Ideas
Alma Bolón. Avelino Arredondo. Diversas ficcionalizaciones de un acontecimiento histórico
Ivan Almeida. “Avelino Arredondo” al pie de la letra
Júlio Pimentel Pinto. En busca del Sur
Julio Prieto. “Viajeras razones”: metafísica y fantasía o el extraño caso de Macedonio y Borges
Gabriel Riera. Repeticíon, libro y anti-libro. Reflexiones sobre la intertextualidad en Borges
Fransisco García Jurado. Bores, las lenguas clásicas y la cultura europea
Lecturas
VARIACIONES BORGES Issue 19 (2005)
Silvia G. Kurlat Ares. Sobre “El Aleph” y “El Zahir”: la búsqueda de la escritura de Dios
W. L. G. Bloch. The Unimagined: Catalogues and the Book of Sand in the Library of Babel
Ariel de la Fuente. American and Argentine Literary Traditions in the Writing of Borges’ “El Sur”
Noé Jitrik. Temporalidad y memoria
Howard Giskin. Borges’ Revisioning of Reading in “Pierre Menard, Author of the Quixote”
Daniel Mesa Gancedo. De la casa (tomada) al café (Tortoni) Historia de los dos que se entendieron: Borges y Cortázar
Mercedes Blanco. Borges et l’aversion pour la psychanalyse
Judith Podlubne. Borges contra Ortega: un episodio en su polémica con Mallea
Nataly Tcherepashenets. Borges on Poetry and Translation in Theory and Practice
Jorge Martin. Borges, Funes y… Bergson
Marta Spagnuolo. Asterión y el hijo mayor de Martín Fierro
Ronaldo Assunção. Mário de Andrade y Jorge Luis Borges: poesía urbana y vanguardia en la década de 1920
Gustavo Beade, Ana Camblong, Carmen Santander. Lecturas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 18 (2004)
Daniel Mesa Gancedo. La vertiginosa materia del sueño en el hombre insustancial y la creación artificial en Borges y Cortázar
Evelyn Fishburn. Readings and Re-readings of Night
Mariana Martín. Humor y parodia en Borges: versiones de lo inverosímil
Gisle Selnes. Primal Scenes or Fictional Foundations? An Approach to the Mythological Origins of Borges Narrative Fiction
Fransisco García Jurado. Borges como lector e intermediario entre M. Schob y A. Tabucchi: el caso de las vidas imaginarias y la historiografía literaria latina
Ivan Almeida. “Me anda buscando ese nombre”: Le nom propre et les obstinations de la mémoire
Ethan Weed. A Labyrinth of Symbols: Exploring ‘The Garden of Forking Paths’
Blas Matamoro. Homofilia borgesiana y armario gaucho
Shlomy Mualem. The Imminence of Revelation: Aesthetics & Poetic Expression in Early Wittgenstein & Borges
Eleni Kafala. Borges and Narrative Economy: Conservative Formalism or Subversion of Signification?
Miguel de Torre Borges: Jorge Luis Borges (1899-1986)
Gustavo Beade, Ana Camblong, Ignacio Infante: Lecturas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 17 (2004)
Jean-Phillipe Barnabé. Borges lector de Dickens
Ethan Weed. Aspectos de la citación en “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”
Alejandro Riberi. Worldmaking
Umberto Eco. Aristóteles entre Averroes y Borges
Eduado Guízar. Borges y el delirante orden de las cosas en Ramón Llull
Evelyn Fishburn: Traces of the Thousand and One Nights in Borges
Kane X. Faucher. The Decompression of Meta-Borges in “Borges and I”
Marta Inés Waldegaray. “La otra muerte” y “El milagro secreto”: relaciones entre literatura e historia
Humberto Nuñez-Faraco. Borges, Dante and Barbusse. A Contribution Toward a Comparative Reading
León Deneb. Mala memoria, buen olvido
Alicia Chibán. Dos odas patrióticas en el universo de Borges
Lorena Amaro Castro. La imposible autobiografía de Jorge Luis Borges
Dana Cook. Meeting Borges: A Miscellany of First Encounters
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 16 (2003)
Crisitan De Nápoli. Las dos “orillas” de Borges en Cuaderno San Martín
Daniel Balderston. Borges and The Gangs of New York
Martín Kohan. El enigma de Guayaquil: el secreto de la Argentina
Nataly Tcherepashenets. Place in Borges’s “El Aleph”: The Irony of Revelation
Marta Spagnuolo. Ascasubi, Borges y La Lujanera
José Ramírez del Río. Borges, Al-Mundir de Hira y la Lotería de Babilonia
Gisle Selnes. Fiction at the Frontiers of Narrative: Borges and Structuralism, Revisited
Eleni Kefala. Aristotle, Borges and Kalokyris: the Universe of The Poetics and the Poetics of the Universe
Cristina Percoco. Opening Strategy and the Self as Illusion in Borges’ “El Otro”
Elisa Calabrese. Un jardín hecho del tiempo
Michael Y. Bennett. Recipe for The [Historical] Public Sphere: The Borgesian Catalogue
Jonathan Wichmann. The Simultaneous Representations of Existing and Non-existing Phenomena in Borges’ Ficciones
Miguel de Torre Borges. Norah, biblioclasta
Andrzej Sobol-Jurczykowski. La recepción de la obra de Jorge Luis Borges en Polonia
David E. Johson. Of Signs and Spirit—Review Essay
Ivan Almeida. Un hecho inquietante. Borges sigue publicando
Vincenzo Dell’Oro. Casi irrisolti –Congettura, sotto forma di racconto in margine a una lettura di “Emma Zunz” –
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 15 (2003)
Diez estudios sobre Tlön
Ivan Almeida y Cristina Parodi. Presentación. La fascinación de la enciclopedia
Marcelo Abadi. Dos o tres heresiarcas
Marcedes Blanco. Arqueologías de Tlön: Borges y el Urn Burial de Browne
Alan White. An Apalling or Banal Reality
Rosa Pellicer. La eternidad melancólica de los mundos posibles –Borges, Bioy Casares–
Mariana Martín. Tras el rumbo de Hume, en la invención de Tlön. Versiones paródicas de El otro, el mismo
Horacio E. Lona. Borges, la gnosis y los gnósticos
Nicolás Helft. History of the Land Called Uqbar
Ivan Almeida. Celebración del apócrifo en “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”
Alejandro Riberi. Tlön and the Philosophy of “As if”
Cristina Parodi & Ivan Almeida. De la biblioteca de Tlön
Cristina Parodi & Ivan Almeida. Tlön: Bibliografía incompleta
VARIACIONES BORGES Issue 14 (2002)
Dossier: Lo que se cifra en el nombre –Borges y las palabras–
Silvia Rosman. Politics of the Name: On Borges’s “El Aleph”
Francisco García Jurado: Lengua perfecta e inutilidad etimológica. Entre San Agustín y Jorge Luis Borges
Ivan Almeida. El final de la espera
Shlomy Mualem. Borges and Wittgenstein on the Borders of Language: the Role of Silence in “The God’s Script” and the Tractatus Logico-Philosophicus
Linda S. Maier. What’s in a Name? Nomenclature and the Case of Borges’ “Emma Zunz”
Enrique Camilo Corti. La palabra como schêma
Patricia Wilson. La traducción, otra de las plenitudes de Borges
Otros Estudios
Humberto Núñez-Faraco. The Theme of Lovesickness in “El Zahir”
Ahmed Ararou. La six cent deuxième nuit
Daniel Balderston. Borges and the Universe of Culture
Alma Bolón. Borges y el género fábula: mientras pasa la noche
Pablo Martín Ruíz. El último cuento policial de Borges y lo que había en el laberinto
Fernando Sorrentino. El cuento de Borges sobre “el cuento de Borges”
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 13 (2002)
Dossier: Borges: Perplejidades filosóficas
Marina Martín. Borges, perplejo defensor del idealismo
Fernando Marinho & Ney Marinho. “Le Dieu Trompeu”. Notes on “Private Knowledge” in Descartes, Wittgenstein and Borges
Shlomy Mualem. What can be show cannot be said. Wittgenstein’s doctrine of showing and Borges’ “The Aleph”
Adrian Gargett. Symetry of Death
Juan Pablo Neyret. Heráclito: una lectura de una (otra) lectura
Kane X. Faucher. Modalities, Logic, and the Cabala in Borges’ “The Theme of the Traitor and Hero”
Otros Estudios
Zohra Lhioui. Les épigraphes de Borges, spéculation et spécularité
Noemí Ulla. Notas sobre “El cautivo” de Jorge Luis Borges
Cristina Parodi, Ana Camblong, Ivan Almeida. Algunas lecturas del post-centenario
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 12 (2001)
Dossier: Borges y el humor
Evelyn Fishburn. From Black to Pink: Shades of Humor in Borges’s Fictions
Rosa Pellicer. La injuria y el humor en Borges
Ana Camblong. Borges y Macedonio con ironía y humor
Larry Lefkowitz. Borges as Comedian as Author of Author of the Quixote
Cristina Parodi. De lo cómico a lo hermenéutico en las reformulaciones de don Isidro Parodi
Ivan Almeida. La ilusión cómica –las armas del humor en “La fiesta del monstruo” –
Rosa Pellicer. Un libro sobre el humor en Borges (reseña)
Otros Estudios
Kane X. Faucher. A Few Ruminations on Borges’ Notions of Library and Metaphor
Antonio Gómez López-Quiñones. En los márgenes de Borges: las notas a pie de página en “Deutsches requiem” y “Pierre Menard”
Rebecca N. Stephanis. Borges and Buenos Aires. The Barrio, Memory and the Other
Ana María Portugal M. Saliba. Borges y Freud: conjunciones
Ignacio Infante. Abominable Mirrors: On the “Macabre” Hyperfictions of Jorge Luis Borges
Alicia Chibán. Acerca del decir elegíaco en Borges
Timothy Scott. Borges and the Reality of the Word
Documentación
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 11 (2001)
François Rastier. L’hypallage et Borges
Ana Camblong. De Macedonio a Borges. Un testamento lunático
Gabriel Schreiber & Roberto Umansky. Bifurcations, Chaos, and Fractal Objects in Borges’ “Garden of Forking Paths” and Other Writings
Marta Gallo. Historia universal de la infamia: una lectura en clave épica
Barbara Alfano. Fugitive Diegesis of the First Person Singular in Borges and Calvino
Carlos García. Borges y el Expresionismo: Kurt Heynicke
Jean-François Daveti. Borges et le temps qui passe
Ivan Almeida. Bienaventuranzas apócrifas y hereje fidelidad en Borges
Hanne Klinting. Procedimientos de re-escritura en “Biografía de Tadeo Isodoro Cruz (1829-1874)
Donald A. Yates. In the Labyrinth of Language
Lecturas
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 10 (2000)
Rosa Pellicer. Borges, Bioy y Bustos Domecq: influencias, confluencias
Alfonso García Morales. Jorge Luis Borges, autor del Martín Fierro
Jorge Hernández Martín. Kabbalistic Borges and Textual Golems
Saúl Sosnowski. Memorias de Borges. (Artificios de la historia)
Mercedes Blanco. Nouer une corde de sable. À propos de la nouvelle “El libro de arena”
Ramsey Lawrence. Religious Subtext and Narrative Structure in Borges’ “Deutches Requiem”
Blas Matamoro. Borges en el espejo de Quevedo
Pablo A. J. Brescia. De policias y ladrones: Abenjacán, Borges y la teoría del cuento
María del Carmen Marengo: El autor ficticio en la obra de Jorge Luis Borges: crítica y renovación de la literatura argentina
Juan Duchesne Winter. Después de la pérdida de la justicia (una lectura zizekiana de “Emma Zunz”)
María Esther Maciel. Peter Greenaway, lector de Jorge Luis Borges
David A. Bedford. Clasicismo, trama el hecho estético en el cuento “There Are More Things”
Ivan Almeida. Jorge Luis Borges, autor del poema “Instantes”
Ficción
Rémi Champseix. Le télésiège
Documentación
Reseñas
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 9 (2000)
Estudios
Mercedes Blanco. Borges y la metáfora
Aníbal Jarkowski. El íntimo adversario: Lugones
Sergio Gabriel Waisman. Borges Reads Joyce. The Role of Translation in the Creation of Texts
Sylvia Saítta. De este lado de la verja: Jorge Luis Borges y los usos del periodismo moderno
Sergio Pastormelo. Sobre el declive de una ideología literaria romántica en la crítica de Borges
Herbert H. Knecht. Leibniz le poète et Borges le philosophe. Pour une lecture fantastique de Leibniz
Mariana Martín. Borges via de Dialects of Berkeley and Hume
Ivan Almeida. Borges en clave de Spinoza
Anders Johansson. Borges Beyond Interpretations. Changeability and Form in “La Secta del Fénix”; a Study with Outset in Adorno and De-leuze
Sandra Contreras. Breves intervenciones con Sarmiento. (A propósito de “Historias de jinetes”
Robin Lefere. Borges ante la noción de la “posmodernidad”
Blas Matamoro. Yo y el otro, Eros y Tánatos, masculino y femenino
Fabiana Sabsay-Herrera. Una efímera colaboración literaria: Jorge Luis Borges y Luis Mercedes Levinson
Marcelo Abadi. La varia vocación del error
Ficción
Arnaldo Calveyra. Un cuento
Documentación
Lecturas
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 8 (1999)
Saúl Yurkievich. Eternidades
Dossier: Borges y la ciudad
Ivan Almeida. Ce que la ville donne à le pensée
Sylvia Molloy. Flâneries textuales: Borges, Benjamin y Baudelaire
Rafael Cansinos Assens. El arrabal en la literatura
Adrián Gorelik. El color del barrio. Mitología barrial y conflicto cultural en la Buenos Aires de los años veinte
David Oubiña. Monstrorum Artifex. Borges, Hugo Santiago, y la teratología urbana de Invasión
Julio Pimentel Pinto. Borges lee Buenos Aires. Un ejercicio crítico frente la modernización de la ciudad
Alma Bolón Pedretti. “Puerta falsa en el tiempo”: Buenos Aires y Montevideo en dos poemas de Borges
Ivan Almeida. Diez anotaciones al margen de un soneto de Borges. “Buenos Aires 1899”
Carlos Alberto Zito. El Buenos Aires de Borges
Flora Pescador Monagas. De la ciudad de Buenos Aires de Borges a la calle sin esperanza de Le Corbusier
Estudios
Marcelo Abadi. Siete noches y un error
Adrián Nazareno Bravi. Borges y un paso del Libro VI de la Eneida
Julie James. 1965 or 1974: Which is “the other”?
Horacio E. Lona. Reflexiones sobre el tema del coraje en la obra de Borges
Jesús Aguilar. Can Pierre Menard be the author of Don Quixote?
Carlos García. Borges y el “endiosamiento” de Hernández
Daniel Balderston. Interviews with Borges. Buenos Aires, August – September 1978
Ficciones
Vincenzo Dell’Oro. La morte improbabile di Red Scharlach, il Dandy
Juan José Gómez Cadenas. Poema para Matilde
Documentación
Reseñas
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 7 (1999)
Dossier: Borges y la filosofía
Juan Arana. Las primeras inquietudes filosóficas de Borges
Darío González. Borges et l’économie des idées
Jon Stewart. Idealism in Two Stories from The Book of Sand
Ivan Almeida. La circularidad de las ruinas. Variaciones de Borges sobre un tema cartesiano
Laurent Nicolas. Borges et l’infini
Silvia G. Dapía. The Myth of the Framework in Borges’s “Averroes’ Search”
Marcelo Abadi. Averroes y su trémula esclava pelirroja
Ezequiel de Olaso. Mínimas gotas de filosofía. “El Otro”
William Woof. Borges, Cervantes & Quine. Reconciling Existence Assumptions and Fictional Complexities in “Pierre Menard, Author of Don Quixote”
Beatriz Sarlo. El saber del cuerpo. A propósito de “Emma Zunz”
Maria Esther Marciel. Poéticas del artificio: Borges y Kierkegaard. Conversación con Lars R. Olsen
Florence L. Yudin. “Somos el río”: Borges y Heráclito
Textos y Documentación
Miguel de Torre Borges: Kafka and Borges on Postcards
Reseñas
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 6 (1998)
Dossier: Seis problemas para don Isidro Parodi de Honorio Bustos Domecq
Introducción: Honorio Bustos Domecq: testimonios y lecturas
Jorges Hernández Martín. Textual Polyphony and Skaz in Seis problemas by Bustos Domecq
Ivan Almeida. Seis problemas para don Isidro Parodi y la teología literaria de Borges
Cristina Parodi. Una Argentina virtual: El universo intelectual de Honorio Bustos Domecq
Hanne Klinting. El lector detective y el detective lector –La estrategia intepretativa de Isidro Parodi en “Las previsiones de Sangiácomo”–
Alma Bolón Pedretti. “Las previsiones de Sangiácomo”: la logique de l’ajout
Estudios
Juan Arana. El panteísmo de Borges
Eneida Maria de Souza. La poétique de la cécité chez Borges
Hector Yankelvich. Borges entre Freud et Lacan
Carlos García. Borges y Maurice Claude / Abramowicz. Dos traducciones desconocidas
Adrián Nazareno Bravi. Nota sobre Borges y el Golem
Vardan Hayrapetyan. “Borges and I”. A Russian interpretation
Leiser Madanes. Ezequiel de Olaso
Relatos
David Michael Slater. Two Reports from the Field
Vincenzo Dell’Oro. Borges e mio padre
Documentación
Reseñas
Obras recibidas
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 5 (1998)
Dossier: La razón y la brújula
Ivan Almeida. Conjeturas y mapas –Kant, Pierce, Borges y las geografías del pensamiento–
María Elena Arenas Cruz. La abduccíon creativa en los ensayos de Borges
Louis Marin. L’utopie de la carte
Michal Sapir. Borges and the Mapped View –The case of the Mysterious Traveler–
Floyd Merrell. J. L. Borges, C. S. Pierce y un tiro de dados: signos de nuestros tiempos
Alma Bolón Pedretti. Un éloge du leurre à propos de “La muerte y la brújula”
Hector Yankelvich. La boussole de la mort. L’écriture et le crime
Alma Bolón Pedretti. “Las noches de Goliadkin”: flor de truco
Fabiana Sbsay-Herrera. Para la prehistoria de H. Bustos Domecq. Destiempo, una colaboración olvidada entre J. L. Borges y A. Bioy Casares
Marcelo Abadi: El robo de los Borges
Estudios
Nada Elia. Islamic Esoteric Concepts as Borges Strategies
Evelyn Fishburn. Reflections on the Jewish Imaginary in the Fiction of Borges
Silvia G. Dapía. Whyis There a Problem about Fictional Discourse? An Interpretation of Borges’s “Theme of the Traitor and the Hero” and “Emma Zunz”
Martin Johnston: Games with Infinity. The Fictions of Jorge Luis Borges
Mario H. Gradowczyk. Xuly y Borges: el lenguaje a dos puntas
Textos
David Michael Slater: The Book / The Phrase / The Word / The Symbol
A Letter from Richard Barnes: Borges y Nosotros
Documentación
Alma Bolón Pedretti & Cristina Parodi. Tres libros sobre Borges y el policial
Annick Louis: Instrucciones para buscar a Borges en la Revista Multicolor de los Sábados
Carlos García. Borges inédito. Bibliografía virtual, 1906-1930
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 4 (1997)
Estudios
Mercedes Blano: Fiction historique et conte fantastique. Un lecture de “los teólogos”
Umberto Eco. Between La Mancha and Babel
Alberto Giordano. Borges y la ética del lector inocente –sobre los Nueve Ensayos Dantescos–
Ivan Almeida. Borges, Dante et la modification du passé
Floyd Merrell. Just Waiting –or, Looking Back on the Lines of His Face–
Annick Louis. Borges y el nazismo
Hector Yanekvich. La gnose de Borges
Patricia Fox. Meta-Borges –a Magyar Medition on Masters, Maori and Meaning–
Carlos Meneses. Los antifaces de Jorge Luis Borges
Damian Searls. Th Wall and the Books
Carlos García. La edición princeps de Fervor de Buenos Aires
Pablo Urbanyi. Cuando alguien muere…In memoriam Rodolfo A. Borello
Relatos
Arnaldo Calveyra. Último encuentro con Borges
Julio Woscoboinik. La novela sinfonía
Reseñas
VARIACIONES BORGES Issue 3 (1997)
Dossier: Borges y la crítica
Sergio Pastormelo. Borges crítico
Ricardo Piglia. Los usos de Borges
Ana María Barrenechea. Detalle y tono en la crítica borgesiana
Beatriz Sarlo. Borges. un fantasma que atraviesa la crítica
MaríaTeresa Gramuglio. El ejercicio melancólico de las letras
Estudios
Floyd Merrell. The Writing of Forking Paths: Borges, Calvino, and Postmodern Models of Writing
Elmar Schenkel. The Empty Book: Borges, Babbage and Chesterton
Ivan Almeida. L’illustre incertitude. Borges, Wittgenstein et l’énonciation philosophique
Peter Standish. Numerous Sand
Roger Chartier. Le monument et l’événement. Parole poétique et figures de l’écriture dans “El espejo y la máscara” de J.L. Borges
Darío González. La extenuación de la imagen
Edna Aizenberg. Postmodern or Post-Auschwitz. Borges and the Limits of Representation
Lisa Block de Behar. Variaciones sobre una letra avant-la-lettre
Jaime Alazraki. Conversación con Borges sobre la Cábala, Entrevista inédita de 1971
Carlos García. Luna de Enfrente: Génesis de un título
Borgesiana
Victoria Navarro. Esa tarde
Reseñas
Libros recibidos
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 2 (1996)
Editorial. “Profesión de asombro”
Epistemologías Transversales: Retóricas del conocimiento
Djelal Kadir. Rhetoric and the Question of Knowing
Ivan Almeida, Cristina Parodi: Borges and the Ontology of Tropes
Sigrún Eiríksdóttir. “El verso incorruptible”. Jorge Luis Borges and the Poetic Art of the Icelendic Skalds
Hanne Klinting. ¿Una hipálage textual? Lectura de “El muerto”
Jon Stewart. Borges’ Refutation of Nominalism in “Funes el memorioso”
Ebtehal Younes. Jorge Luis Borges y el patrimonio filosófico oriental
Silvia G. Dapía. Pierre Menard in Context
Textuales
Cristina Grau: Tlön o la utopía cósmica
Daniel Balderston: Fundaciones míticas en “La muerte y la brújula”
Annick Louis: Jorge Luis Borges: la construction d’une œvre. Autor de la création du recueil Historia universal de la infamia
Daniel Mesa Gancedo. Borges/Saura: El sur
Raúl Antelo. Notas performativas sobre el delito verbal
Fetiches
Carlos García. Borges y las artes plásticas. En torno a un texto casi desconocido
Alejandro Vaccaro. Georgie: Sevilla
Borgesiana
Hans-George Ruprecht. L’écrivain et le savant. Du petit côté de l’improbable au temps de jadis [1939-1968]
Giampaolo Proni. I Palazzi di Onges
Reseñas
Silvia G. Dapía. Floyd Merrell’s Unthinking Thinking
Annick Louis. María Ester Vázquez: Borges: esplandor y derrota
Cristina Parodi. hacia un Enciclopedia Borgesiana [útiles de trabajo]
Servicio de documentación
Libros recibidos
Gaceta
VARIACIONES BORGES Issue 1 (1996)
Editorial. Variaciones Borges
Piero Ricci. The Fourth Version of Judas
José Fernández Vega. Una campaña estética. Borges y la narrativa policial
Ivan Almeida. “Le Congrès” ou la narration impossible
Franca Mariani. Los ‘incipit’ de El libro de arena
Svend Østergård. The Unconscious of Representation (“Death and the Compass”)
Michel Lafon. De Ficciones à El Aleph: narratologie, hypertextualité et autobiographisme
Allen Ruch. The Crimson Hexagon: Books Borges Never Wrote
Daniel Balderston. “Beatriz Viterbo c’est moi”: Angular Vision in Estela Canto’s Borges a contraluz
“Fetiches”: Borges y la Universidad
Nanna Holm, Hanne Lkinting, Mette Steenberg. Crónica de un taller de trabajo
Libros recibidos
Introducción
Responsables
Manuscritos
Suscripciones
Dirección
Introducción
"Variaciones Borges": la insolencia sintáctica de la aposición confiere al título de esta revista una connotación musical. Como en las "Variaciones Goldberg" de Bach, o en las "Diabelli" de Beethoven, el nombre propio - metonimia siempre de un fragmento de escritura - se ofrece como "aria", como tema de base, como punto de partida material, a veces libre, a veces "ostinato", de un movimiento de transgresión regulada, de fidelidad creadora o, como diría Malraux, de "deformación coherente". En algunos casos se trata de transplantar la forma sobre otra materia; en otros, de desarrollar los armónicos de base; en otros, de añadir una voz a una armonía y en otros, como en la variación jazzística, de dar "swing" a la materia misma. "Varier"- escribe el musicólogo P.-P. Lacas"-, c'est imiter sur la voie d'un discord heureux, c'est transgresser sur le chemin habité par le sujet, c'est dévier sans jamais perdre le sens".
Tal es el proyecto de la revista. Borges, por supuesto, pero Borges como "tema" de infinitas variaciones. Entre esas variaciones, el Borges histórico, no en calidad de "padre fundador", sino como variante literaria.
Variaciones Borges no es una revista dedicada exclusivamente a la exégesis de la obra de Borges, sino a todo tipo de investigación aplicada a su estilo de pensamiento y escritura, que va más allá de su persona.
El estilo de pensamiento y de escritura que caracterizó a Borges, combina, y a veces sabiamente confunde, géneros habitualmente incompatibles. Profundamente filósofo de la poesía y poeta de la filosofía, Borges presenta con frecuencia, a través de las más variadas formas de escritura, verdaderos enigmas ontológicos. Otras veces, un comentario erudito o un tratado filosófico adquieren el simple rango de cuento o de poema. Ontologías fantásticas, etimologías creadoras, genealogías sincrónicas, gramáticas utópicas, geografías novelescas, múltiples historias universales, bestiarios lógicos, silogismos ornitológicos, éticas narrativas, matemáticas imaginarias, thrillers teológicos, nostálgicas geometrías y recuerdos inventados, son parte del paisaje inmenso que las obras de Borges ofrecen al estudioso o al hedónico lector. Y por encima de todo, la filosofía como perplejidad, el pensamiento como conjetura, y la poesía como forma última de racionalidad.
Ese estilo intelectual, que en cierta medida Borges comparte con grandes espíritus de todos los tiempos, puede ser definido como una práctica de "epistemologías transversales". La transversalidad no es un caso más de "interdisciplinaridad", porque se trata menos de una confluencia de metodologías que de un desplazamiento epistemológico desde un campo de pertinencia hacia otro (algo así como una "hipálage científica"...).
Variaciones Borges se define, pues, ante todo, como una revista de filosofía, de semiótica y de literatura comparada.
La Redacción
Editor: Daniel Balderston (University of Iowa)
Editores Adjuntos: Alfredo Alonso Estenoz (Luther College) y Brian Gollnick (University of Iowa)
Acesores y Editores Fundadores: Ivan Almeida y Cristina Parodi
Comité Internacional de Redacción:
Edna Aizenberg (Marymount Manhattan College)
Lisa Block de Behar (Universidad de Montevideo)
Silvia Dapía (Purdue University North Central)
Umberto Eco (Università degli Studi di Bologna)
Evelyn Fishburn (University of London)
Noé Jitrik (Universidad de Buenos Aires)
Michel Lafon (Université de Grenoble)
Nicolás Lucero (University of Georgia)
Sylvia Molloy (University of New York)
Rafael Olea Franco (Colegio de México)
Beatriz Sarlo (Universidad de Buenos Aires)
Saúl Sosnowski (Univerisity of Maryland)
Peter Standish (University of East Carolina)
Envío de Manuscritos
La redacción recibe manuscritos exclusivamente inéditos, de carácter académico. Las lenguas aceptadas son el castellano, el inglés y el francés. Una pequeña sección de cada número, llamada "Fetiches" está consagrada a aportes de tipo histórico o a curiosidades bibliográficas. Otra, llamada "Borgesiana", incluye obras cortas de ficción, y no está limitada a las lenguas oficiales de trabajo. Las rúbricas "Reseñas" y "Gaceta" (destinada esta última a crónicas y bibliografía) completan el programa de cada número.
Las contribuciones sometidas al comité de lectura deben ser enviadas en doble versión: impresa y digitalizada (disquete o "e-mail attachment"), en formato Word para Windows. El formato bibliográfico se ajusta a las normas MLA.
[Puede consultar aquí las Normas de estilo]
Condiciones de Suscripción
Las suscripciones a Variaciones Borges cuestan $55 USD (para individuos) y $80 USD (para instituticiones). Los números sueltos cuestan $40 USD cada uno. Tenemos disponibles algunos juegos completos de la revista (del numero 1 al 20) por el precio de $800 USD (para instituciones) o $500 USD (para individuos).
Para suscribirse con tarjeta de credito, vaya al sitio: http://www.book.uiowa.edu/, luego busque "Variaciones Borges."
Para suscribirse con cheque (de banco estadounidense), favor de mandar un cheque a nombre de "The University of Iowa" a:
IMU Bookstore (attn. Douglas Ward), 63 Iowa Memorial Union, The University of Iowa, Iowa City IA 52242 USA
Dirección
Borges Center
303 Phillips Hall
University of Iowa
Iowa City, IA 52242
U.S.A.
tel: 319-335-3808
email: borges-center@uiowa.edu
Borges Center
303 Phillips Hall
The University of Iowa
Iowa City, IA, USA 52242
tel: 319-335-3808
email: borges-center@uiowa.edu
web: http://www.uiowa.edu/borges/
