---

ENglISH: conditions reserved for individuals
How to get a paper, an entire issue, a subscription, a CD
[possibility to pay with credit card through Paypal]
 

ESPAñOL: CONDICIONES RESERVADAS A PARTICULARES
Cómo obtener un artículo, un número, una subscripción, un CD
[posibilidad de pagar con tarjeta a través del servicio Paypal]
 

FrANÇAIS: CONDITIONS  réservéEs aux PARTICULIERS
Comment obtenir un article, un numéro, un abonnement, un CD
[possibilité de payer avec carte,À travers le service Paypal]

 

---

• From now on you can pay just what you need from the collection of volumes, issues and articles published by Variaciones Borges since 1996.

• You can also choose the way you wish to receive your items (email or post) and the support (printed, digital, cd-rom).

• All non printed items are distributed as a PDF documents (readable by the program Adobe Acrobat Reader, which you can get by clicking the logo at the end of this page). This format reproduces exactly the way the documents were printed. 

• COMPOSE YOUR OWN ISSUE: You can compose your own issue of Variaciones Borges by choosing 10 articles from the collection. To calculate the price, your choice is considered as if you were buying a normal issue (please, consider that if you ask for a printed version, you will not receive a bound volume; instead, each article will arrive as a separate booklet).

• WAYS OF PAYING: For all items except the annual subscription, we can only accept, for the moment, electronic payments, made trough the system Paypal, which is a modern and totally save way or paying via e-mail. Once you have made your choices into the general index (see) and calculated the prices (see table below), you only have to click on the logo Paypal and follow the instructions.

• If you choose one or more separate articles from the collection, you will have the possibility (at the end of the Paypal procedure) to mention precisely which articles you want. The best way of mentioning them is by indicating the number they have in the general index.

• In case of doubt, please, do not hesitate to contact us by email.

• Please, calculate yourself the amount due following the table bellow:

item / version	printed	Pdf by email	cd-rom
Annual subscription	$ 55	$ 30	$ 30
One issue	$ 40	$ 20	$ 20
Three articles	x	$ 12	x
One article	x	$ 6	x
10 first issues	x	x	$ 80

 

Please, make your choice and click on the logo to order [PLEASE, DO NOT FORGET TO WRITE YOUR EMAIL ADDRESS IF YOU NEED TO HAVE YOUR PRODUCT EMAILED]

 

 

---

• En adelante es posible pagar sólo lo que usted necesita leer, eligiendo lo que desee dentro de la colección de volúmenes, números y artículos publicados por Variaciones Borges desde 1996.

• También puede elegir la forma en que desea recibir su pedido (email o correo) y el soporte material (impreso, digital, en CD-rom)

• Todo lo no impreso va distribuido en formato PDF (para el que se necesita el programa gratuito Adobe Acrobat Reader, que puede obtenerse pulsando el logo correspondiente al final de esta pÁgina). Dicho formato reproduce exactamente lo que figura en la versión impresa.

• COMPONGA SU PROPIA EDICIóN: Usted puede componer su propio número de Variaciones Borges, eligiendo un mÁximo de 10 artículos dentro de la colección. En ese caso paga como si estuviera comprando un número normal de la revista. (Note, por favor, que si elige la versión impresa, los artículos le llegarÁn sueltos, no encuadernados en un volumen)

• FORMA DE PAGO: Para este servicio especial (exceptuando los pedidos de subscripción anual) sólo pueden aceptarse por el momento los pagos electrónicos, mediante el servicio Paypal, que es un método moderno y totalmente seguro para pagar por email. Una vez que usted ha hecho su elección en la tabla de materias (véase) y calculado los precios mediante el cuadro presentado abajo, sólo tiene que pulsar el logo Paypal y seguir las instrucciones.

• Si desea encargar uno o varios artículos separados, tendrÁ la posibilidad (al final del procedimiento de pedido a través de Paypal) de mencionar precisamente los artículos o números que desea. Para ello puede ser útil mencionar el número que el índice general atribuye a cada artículo.

• En caso de problemas, no dude en contactar por e-mail la redacción de la revista .

• Si ya ha hecho su elección, puede ahora calcular usted mismo el monto debido mediante el cuadro que sigue

 

 

objeto / versión	impresa	Pdf por email	cd-rom
Subscripción anual	$ 55	$ 30	$ 30
Un número	$ 40	$ 20	$ 20
Tres artículos	x	$ 12	x
Un artículo	x	$ 6	x
10 primeros números	x	x	$ 80

 

 

Si ya eligió, ahora puede hacer el pedido pulsando el logo de aquí abajo [POR FAVOR, NO OLVIDE DE COMUNICARNOS SU DIRECCIóN DE EMAIL, EN CASO DE QUE SU PEDIDO SEA DE UNA VERSIóN DIGITAL].

 

 

---

• Dorénavant il vous est possible de ne payer que ce dont vous avez besoin de lireÀ l'intérieur de la collection de volumes, numéros et articles publiés par Variaciones Borges depuis 1996.

• Vous pouvez également décider de la forme de transmission qui vous convient (email ou poste), ainsi que du support (imprimé, digital, cd-rom).

• Tout ce qui n'est pas imprimé est distribué en format PDF (lisible au moyen du programme gratuit Adobe Acrobat Reader, que vous pouvez obtenir en cliquant le logo correspondant en bas de cette page). Ce format a l'avantage de reproduire exactement le document imprimé.

• COMPOSEZ VOTRE PROPRE éDITION. Il vous est possible de composer votre propre numéro de Variaciones Borges, en effectuant un choix de 10 articles maximum dans les différents volumes. Du point de vue du prix, votre choix sera considéré comme l'achat d'un numéro séparé de la revue. Notez, cependant, que si vous optez pour la version imprimée, les articles vous arriveront tirésÀ part, et non pas reliés en un volume.

• FORME DE PAIEMENT: À l'exception de l'abonnement annuel (qui peut Être payé par chÈque ou virement), seul peut Être accepté, pour le moment, le paiement électronique, au moyen du service Paypal, qui est un systÈme moderne et totalement sécurisé d'effectuer des paiements par email. Une fois que vous avez fait vos choix dans la table de matiÈres (ici) et que vous avez calculé les prix au moyen du tableau dessous, il ne vous reste qu'à cliquer le logo Paypal et suivre les instructions.

• Si vous choisissez un ou plusieurs articles séparés, vous trouverezÀ la fin de la procédure de commande Paypal une case réservée aux messages où vous pourrez indiquer votre choix. La faÇon la plus facile d'indiquer votre choix est en vous référant au numéro qui précÈde chaque article dans la table de matiÈres.

• En cas de doute, n'hésitez pasÀ contacter par email l'administration de la revue.

• Si vous avez déjà fait votre choix, vous pouvez calculer le montantÀ payer suivant le tableau ci-dessous:

 

objet / version	imprimée	Pdf par email	cd-rom
Abonnement annuel	$ 55	$ 30	$ 30
Un numéro	$ 40	$ 20	$ 20
Trois articles	x	$ 12	x
Un article	x	$ 6	x
10 premiers numéros	x	x	$ 80

Une fois votre choix fait, vous pouvez maintenant passer votre commande en pressant le bouton di-dessous [N'OUBLIEZ PAS DE NOUS COMMUNIQUER VOTRE ADRESSE ELECTRONIQUE AU CAS Où VOUS SOUHAITERIEZ RECEVOIR VOTRE COMMANDE PAR EMAIL].