Back to Variaciones Borges

NORMAS PARA LA PRESENTACIóN DE MANUSCRITOS
DESTINADOS A VARIACIONES BORGES

Condiciones generales

  1. La redacción de Variaciones Borges sólo acepta manuscritos inéditos, de alto nivel académico, y que correspondan a la orientación de la revista.
  2. Variaciones Borges no es una revista de cultura ni un organismo de prensa. En consecuencia, sólo publica "estudios" y se dirige fundamentalmente a la comunidad académica. Se descartan pues, sistemÁticamente, de la publicación, los textos de testimonio personal, el correo de lectores, los ensayos sin aparato crítico, las invectivas personales, los manifiestos, los textos polémicos carentes de nivel científico. Una breve y esporÁdica sección es reservada, sin embargo, a textos de ficción.
  3. Las fechas últimas y definitivas para entrega de artículos son: para el número de abril, el 30 de noviembre anterior; para el número de octubre, el 31 de mayo anterior.
  4. El autor de un texto publicado recibe un ejemplar del número correspondiente mÁs algunas "separatas" de su artículo.
  5. La aceptación de una propuesta de artículo no obliga a su publicación. El comité de lectura sólo se compromete después de haber leído el texto definitivo.
  6. La redacción no se obliga a dar razones del rechazo de un artículo.
  7. La redacción no se obliga a ninguna correspondencia ni devolución en el caso de un manuscrito no solicitado.
  8. El envío espontÁneo de un manuscrito a la redacción de Variaciones Borges implica autorización de publicación y cesión de derechos dentro de los límites regidos por la ley de propiedad intelectual. Una vez entregado, el autor sólo puede retirar su manuscrito en caso de rechazo definitivo del mismo por parte de la revista, o previo acuerdo especial con los editores.
  9. Variaciones Borges conserva los derechos de reproducción de los artículos sometidos, sobre cualquier soporte: internet, cd-rom, reimpresión, fotocopia, etc.
  10. El autor, por su parte, conserva el derecho de publicar ulteriormente el texto aparecido en Variaciones Borges, a la simple condición de mencionar dicha aparición.

El manuscrito

  1. El texto debe ser enviado en doble versión, impresa y digitalizada (e-mail attachment o disquete). La versión digitalizada debe llegar en formato Word para Windows (salvo Word II), sin ningún doble espacio, ningún doble "enter", ningún tabulador. Los estilos aceptados son: un "normal", tres niveles de "títulos", y uno de "cita". El título no debe contener ningún signo de puntuación ni llamado de nota al pie de pÁgina. Las sugerencias de efectos especiales de composición pueden ir en el texto impreso, no en el digitalizado, que debe ser lo mÁs llano posible para facilitar su adaptación al formato de la revista.
  2. Salvo excepción acordada, la longitud total del artículo no excederÁ los 25.000 caracteres. Los correctores podrÁn reducir el texto si éste excede los límites establecidos.
  3. El estilo de citas y de notas, como también el de la bibliografía deben seguir las normas MLA, con las especificidades mencionadas mÁs abajo. El principio fundamental es evitar en lo posible las notas al pie de pÁgina. La referencia va (abreviada) en el cuerpo del texto y es explicitada en la bibliografía.
  4. Toda referencia incompleta que los correctores no puedan verificar podrÁ ser razón de eliminación del texto citado o (si el texto es imprescindible) de descarte del artículo.
  5. El texto debe representar la versión definitiva del autor. Si por sugerencia de los correctores el autor fuere invitado a aportar correcciones, éstas deberÁn ser incidentales, y en ningún caso se aceptarÁ un nuevo texto completo.
  6. En la medida de lo posible las citas de textos de Borges deben corresponder a las pÁginas de la última edición de las Obras Completas en 4 volúmenes (Emecé 1989-1996). (ej. OC 2: 44).
  7. Se prefiere el adjetivo "borgesiano" y derivados a otras formas como "borgeano" o "borgiano". La corrección serÁ hecha automÁticamente salvo pedido justificado del autor.

Cómo incluir las referencias en el cuerpo del texto

  1. Las referencias no van en nota al pie de la pÁgina, salvo si deben ser comentadas. En lo posible, debe mencionarse en el cuerpo del texto los datos indispensables para guiarse en la bibliografía final. Por ejemplo, si se cita un libro de Umberto Eco y es el único que se cita del autor hay dos posibilidades: a) Eco dice "no hay semiótica" (143). B) Algunos autores dicen que ya no hay semiótica (Eco 143). En cambio, si se hacen referencias a mÁs de un libro de un autor: c) Eco dice "no hay semiótica (Trattato 143), o d) Algunos autores dicen que ya no hay semiótica (Eco Trattato 143).
  2. De los ejemplos citados se observarÁ que no se da tampoco el nombre completo de la obra en el cuerpo del texto, sino sólo el primer sustantivo o la palabra mÁs evocadora que permita ubicarlo en la bibliografía.
  3. Esta fórmula descarta las indicaciones Ibid. Op. Cit etc. ya que todo número entre paréntesis implica una referencia a la obra de la que se acaba de hablar.
  4. Ubicación de la referencia en el texto: siempre entre paréntesis, después de la cita o de la mención. Después del punto, si éste es punto y aparte, en todos los otros casos, después de las comillas y antes de la puntuación siguiente.
  5. En cualquier parte del texto, si lo citado es un artículo, va entre comillas, si es un libro o una revista, en bastardillas sin ninguna comilla.
  6. En toda referencia, salvo en la bibliografía final (por razones de orden alfabético) el nombre del autor debe preceder al apellido ("Macedonio FernÁndez", no "FernÁndez, Macedonio").

Las Citas

  1. La cita no es un ornamento literario sino un objeto de estudio, que generalmente va precedida o seguida de su comentario.
  2. El texto citado debe corresponder exactamente al original.
  3. Si el texto citado sobrepasa las tres líneas, debe ir en pÁrrafo aparte, en formato cita (sin comillas ni bastardillas). Si es inferior a tres líneas, se integra al pÁrrafo citante, entre comillas pero igualmente sin bastardillas (las bastardillas sólo se usan para términos extranjeros o enfatizados).
  4. El formato "cita" (cita fuera del pÁrrafo citante, mínimo tres líneas) implica una ampliación del margen izquierdo (2 cm) y un cuerpo de letra inferior al normal (no deben usarse tabuladores para ese margen: los correctores finales aplicarÁn el formato automÁticamente). El texto así citado no lleva ni comillas ni bastardillas.
  5. Si el original del texto citado estÁ en una lengua extranjera a la del artículo, puede citarse una traducción en el cuerpo del texto y el original en nota al pie de pÁgina.
  6. En caso de que el texto citado sea un poema, la relación se invierte: siempre el original debe ir en el cuerpo del texto y la traducción en nota al pie de pÁgina.

La Bibliografía final

  1. En la bibliografía final, los campos van separados por puntos, salvo:
    -entre el apellido y el nombre :coma (Pérez, FloriÁn)
    -entre la ciudad y la editorial: dos puntos (Barcelona: Emecé)
    -entre la editorial y la fecha: coma (Emecé, 1989).
    -Ejemplo: Pérez, Florian. Recuerdos del Oriente. Barcelona: Emecé, 1989.
  2. Las revistas no llevan nombre de editorial ni de ciudad, pero sí la mención eventual del volumen y del número. La fecha de publicación va entre paréntesis.
  3. En la bibliografía sólo va invertido el nombre del primer autor. Ejemplo: Borges, Jorge Luis, Adolfo Bioy Casares (y no: Bioy Casares, Adolfo)
  4. Si la obra no lleva autor, se la alinea por orden alfabético de acuerdo a su título, sin NN o "Anónimo", etc.

© Variaciones Borges, 11/09/03